Osteopathie

die

[ɔsteopaˈtiː]名词复数: Osteopathien

释义

骨病- 对骨骼疾患或骨骼疾病（尤其是骨骼代谢疾病）的统称

allgemeine Bezeichnung für Knochenleiden oder Knochenkrankheiten (besonders Stoffwechselkrankheiten der Knochen)

„Er [der Bauchtanz] ist beispielsweise eingesetzt worden als Therapie von Osteopathie, auf ihn wird auch in der Bioenergetik oder als Variante zu Aerobic in Gymnastikzirkeln zurückgegriffen.“

“例如，它［肚皮舞］曾被用作骨病的疗法，在生物能量学中，或在健美操小组中作为健美操的一种变体，也得到采用。”

整骨疗法- 替代医学中针对筋膜和关节的功能障碍与活动受限的整体性手法诊断与治疗理念

ganzheitliches, manuelles Diagnose- und Behandlungskonzept der alternativen Medizin bei Störungen und Bewegungseinschränkungen der Faszien und Gelenke

„Seit zwei, drei Jahren sind auch bei Tieren physikalische Behandlungsmethoden wie Osteopathie, Chiropraktik oder Physiotherapie auf dem Vormarsch.“

“两三年来，整骨疗法、脊椎按摩疗法或物理疗法等物理治疗方法在动物身上也日益盛行。”