„Und wenn man, wie Woldemar, Kavallerist ist, kann man ja doch auch die acht Meilen von Berlin bis Stechlin in einer Pace machen.“
“而且如果像沃尔德马那样是骑兵，从柏林到施泰希林的八英里完全可以以同样的步速一口气跑完。”
„Die Pferde wollten in gleicher Pace vorwärts, aber ihre Reiter, überrascht von dem Bilde, das sich vor ihnen auftat, strafften unwillkürlich die Zügel.“
“马匹想以同样的步速继续向前，但骑手们被眼前出现的景象惊住，不由自主地勒紧了缰绳。”
