Paparazzo

狗仔队- 多用于复数（口语中，常带贬义）。

zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)

黄色记者- 多用于复数（口语中，常带贬义）；指为博得读者、听众或观众的好感，用耸人听闻的报道去渲染所谓丑闻事件的记者。

zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend); Reporter, der mit reißerischen Berichten sensationslüstern vermeintlich skandalöse Ereignisse aufzubauschen sucht, um somit die Gunst der Leser-, Zuhörer- oder Zuschauerschaft zu erlangen

狗仔- 多用于复数（口语中，常带贬义）；指专门出于猎奇动机，以纠缠方式跟踪被视为名人的人物，并在不雅场合拍摄他们的摄影记者。

zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend); Pressefotograf, der sich darauf spezialisiert hat, aus sensationslüsternen Beweggründen als berühmt erachtete Persönlichkeiten in aufdringlicher Art und Weise nachzustellen um diese in indiskreten Situationen zu fotografieren