Parteibonze

der

[paʁˈtaɪ̯ˌbɔnt͡sə]名词复数: Parteibonzen

释义

党官僚- 脱离人民的、有影响力的政党高级官员（特别是执政党），以傲慢、狭隘、肆无忌惮的方式利用其地位的优势

dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär einer Partei (besonders einer Staatspartei), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt

„Die Parteibonzen aber werden fliegen, wenn Hitler fertig ist.“

但希特勒完成后，党官僚们就会飞走。

„Aber vielleicht konnte gerade er ihm deshalb helfen, seine Eltern zu finden, dachte er plötzlich. Gerade, weil er ein Parteibonze war.“

但他突然想到，也许正是因为他是个党官僚，他才能帮他找到父母。