für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt
Der Schulze, der Parvenü, hat Millionen geerbt und glaubt, er gehöre deshalb plötzlich zur besseren Gesellschaft.
那个村长，这个暴发户，继承了几百万，就以为自己因此一下子跻身上流社会了。
„Es ist die Maxime des Parvenü, der sich einbildet, sein Geld verleihe ihm gegenüber seinem Mitmenschen eine höhere Stellung.“
“这就是暴发户的信条：他自以为他的钱让他在同胞面前有了更高的地位。”
