Pater

der

[ˈpaːtɐ]名词复数: Patres

释义

神父- 对神职人员的称呼，尤指修会神父

Anrede für Priester, insbesondere Ordenspriester

Wo ist Pater Benedikt?

本笃神父在哪里？

„Gegen die Beichtväter der Fürsten richtet Pater Spee in seinem Gewissensbuch die schwersten Vorwürfe.“

“施佩神父在其《良心之书》中对诸侯的告解神父提出了最严厉的指责。”

修会神父- 转喻：指修会神父本人

metonymisch: die Person selbst Ordenspriester

Der Pater im Meßgewand geht mit raschen Schritten über den Platz, gefolgt von Meßknaben. (Max Frisch: Andorra. 1. Bild.)

身穿祭披的修会神父快步走过广场，身后跟着辅祭男童。（马克斯·弗里施：《安道尔》第1幕）

„Immer wieder wirft sich der Pater vor dem Kreuz zu Boden.“

“这位神父一次又一次地扑倒在十字架前。”

更具体的词（下位词）