Patientenverfügung

die

[paˈt͡si̯ɛntn̩fɛɐ̯ˌfyːɡʊŋ]名词复数: Patientenverfügungen

释义

生前预嘱- 成年人在无法再有效自主表达意愿的情况下，对是否实施或不实施某些医疗措施所作的书面指示

schriftliche Verfügung einer erwachsenen Person über gegebenenfalls zu ergreifende beziehungsweise zu unterlassende medizinische Maßnahmen, für den Fall, dass sie in die Lage gerät, ihren Willen nicht mehr (wirksam) selbst erklären zu können

„Falls Sie eine beachtliche Patientenverfügung errichten wollen, sollten Sie dies mit einer Ärztin/einem Arzt besprechen, um klar beschreiben zu können, warum eine bestimmte medizinische Maßnahme abgelehnt wird.“

“如果您想立一份有效的生前预嘱，应与医生商议，以便能清楚说明为何拒绝某项医疗措施。”

„Ich sollte, dachte ich, eine Patientenverfügung machen.“

“我想，我应该立一份生前预嘱。”