Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten
Stava war eine mystische Person, an die niemand glaubte. Sie war eine Personifikation der unerfüllten Träume des Buchhändlers.(Strindberg, Ehegeschichten, Muß, z.n. Projekt Gutenberg)
斯塔瓦是个神秘人物，无人相信她。她是书商未实现梦想的化身。
„Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“
“邮票上呈现的是意大利的化身伊塔利亚，她从一棵橡树干中长出——无疑是在法西斯崩溃后不久一个具有现实意义的信号。”
