„Christel, die eigentlich mit der Heirat den Schlägen der Pflegemutter entfliehen wollte, ist vom Regen in die Traufe gekommen.“
“克里斯特尔本想借结婚逃脱养母的殴打，结果却是刚出狼窝又入虎口。”
„Selbst bestieg sie, so früh es ihr möglich war, die Sänfte, um Frau Mondtraut einen Besuch abzustatten und sie zu bitten, an ihr die Rolle einer Pflegemutter zu übernehmen.“
“她自己尽可能早地坐上轿子，去拜访蒙德特劳特夫人，请她对自己承担养母的角色。”
