Pfropfen

der

[ˈp͡fʁɔp͡fn̩]名词复数: Pfropfen

释义

瓶塞- 可以塞入瓶颈、用来封住瓶子的小物件

kleiner Gegenstand, der in den Flaschenhals eingeführt werden kann, um die Flasche zu verschließen

„Aber die Glaspfropfen von den Essig- und Ölflaschen fehlen, und der gute Diener hat sie durch Pfropfen aus Zeitungspapier ersetzt.“

“可是醋瓶和油瓶上的玻璃塞不见了，那位好仆人用报纸做的塞子代替了它们。”

„Der Pfropfen knallte wie ein Schuß; der Portier hatte die Flasche zu freudig geschüttelt.“

“瓶塞像枪响一样砰的一声；门房把瓶子摇得太起劲了。”

栓塞- 血管或管道上的封堵件

Verschluss einer Ader, Rohrleitung

Das Rohr wurde vorsorglich mit einem Pfropfen abgedichtet.

为防万一，管道用栓塞封住了。

„Sie steckte den Pfropfen in den Abfluss und ließ Wasser ein, doch es floss ab. Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“

“她把塞子塞进排水口，放水进去，可水还是流走了。她挽起袖子，把塞子往盆里按得更深。”

近义词

更具体的词（下位词）