„Neal setzte sich auf einen Liegestuhl neben einer riesigen, aus den Überresten eines Plymouth Valiant Baujahr 1962 gefertigten Skulptur, das Auspuffrohr diente offensichtlich als beeindruckendes Phallussymbol.“
“尼尔坐到一座巨大雕塑旁的躺椅上，这座雕塑由一辆1962年款普利茅斯瓦利安特的残骸制成，那根排气管显然被当成了一个引人注目的阳具符号。”
„Ein Knochen ist keine Metapher. Ebenso wenig ist ein Strommast ein Phallussymbol, er ist eine öffentliche Bedürfnisanstalt und, wie ich schmerzhaft am eigenen Leibe erfahren musste, ein Gesundheitsrisiko fürs Gehirn.“
“骨头不是隐喻。电线杆同样不是阳具符号，它是一座公共厕所，而且——正如我不得不痛苦地亲身体验的那样——是对大脑的健康威胁。”
