„Mit an Bord natürlich Pilsetten, Sandeman-Sherry und Korn.“
„随船带来的自然还有皮尔森啤酒、桑德曼雪利酒和科恩酒。“
„Vor der Tür lauter Hamburger, die sich vielleicht auch fragten: Weihnachten hin? Oder lieber nicht? Erst mal ’ne Pilsette. Das macht das Sitzfleisch gefügig.“
„门外全是汉堡人，他们也许也在问自己：圣诞节回去吗？还是算了？先来一杯皮尔森啤酒。这能让人坐得住。“
