„In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht.“
“在舵的延长线上，一根长长的舵柄伸出到船尾的一部分上方，船尾由艉楼的雏形构成。”
Zwei der Offiziersanwärter sollen auf der Tour seemännische Fehler gemacht haben. Sie sollen die Pinne in die falsche Richtung gelenkt oder die Großschot zu früh gelöst haben […].
据说两名军官学员在航行中犯了航海错误。据说他们把舵柄推向了错误的方向或过早松开了主帆索……
