„Dabei kam ihm ein Gedanke: Konnte er sich vielleich ein Floß, eine Piroge oder ein improvisiertes leichtes Boot bauen und damit übers Meer flüchten?“
“这时他想到一个念头：也许他可以给自己造一个木筏、一条独木舟或一艘临时拼凑的轻便小船，乘着它逃到海上去？”
„Kaba, Sékou und Kourou standen am Ufer und sahen der Piroge nach, in der wir langsam auf den Fluss hinausglitten.“
“卡巴、塞库和库鲁站在岸边，望着我们乘着那条缓缓滑向河中的独木舟远去。”
