Pistenraupe

die

[ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə]名词复数: Pistenraupen

释义

压雪车- 主要在滑雪场用于平整滑雪道、越野雪道和半管场地以及用于运输的履带式车辆，前端装有铲斗（推雪板），后端装有铣削装置或压辊

vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

„Doch in den letzten Jahren sind hier wie in Schweden die meisten Kronen in Lifts, Seilbahnen und Pistenraupen investiert worden.“

“不过近几年来，像在瑞典一样，这里的大部分资金都投入到了缆车、索道和压雪车上。”

„Aber auch Pistenraupen beschädigen die Vegetation stark, wenn sie die weiße Decke auf weniger als 30 Zentimeter zusammendrücken.“

“但压雪车在把雪层压到不足30厘米时，也会严重破坏植被。”