Playa

die

[ˈplaːja]名词复数: Playas

释义

海滩- 伸入水体中的狭长、平坦、沙质或砾石质的陆地条带，特别是受海水冲刷的海岸边缘

in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

„Man badet im Winter an der Playa, die jedoch keinen weißen Sand, sondern schwarzen Lavagrus aufweist.“

“冬天人们在海滩游泳，不过海滩上不是白沙，而是黑色的火山砾。”

„Das Besondere an dieser Playa sind die kleinen Süßwasserbassins unweit der Brandung.“

“这个海滩的特别之处在于靠近海浪处的小淡水池。”

盐盘- （主要出现在墨西哥和美国干旱地区的）封闭盆地内的平原，被含盐的黏土或泥灰岩层覆盖，其上有时会因降水或地下水位上升而暂时形成浅的盐湖或盐沼

(vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann

„Im Beckeninneren, der ‚Playa‘, sind Feinschuttmengen und Tone abgelagert. Wegen der Abflußlosigkeit sind oft Salzsümpfe und infolge Verdunstung Salztonebenen mit Trockenrissen und Salzausblühungen entstanden.“

“在盆地内部，即‘盐盘’中，沉积了大量的细碎屑和黏土。由于不外流，常常形成盐沼，并因蒸发而形成带有干裂和盐华的盐黏土平原。”

„Hier gibt es eine bis zu 35 m dicke Schicht mit Natriumsulfaten unter den 1–2 m gipsreichen Sedimenten der aktiven Playa.“

“在这里，在活跃盐盘中厚一至二米的富石膏沉积物之下，有一层厚达三十五米的含硫酸钠层。”

近义词

反义词