Plempe

die

[ˈplɛmpə]名词复数: Plempen

释义

佩刀- 士兵对佩在身侧的刀剑之类武器的称呼，源于 plampen 即悬挂摆动

Soldatenausdruck für eine Seitenwaffe (von plampen = baumeln)

Er hatte seine Plempe dabei.

他随身带着他的佩刀。

钝刀- 未磨锋利、笨重的军刀，或拖曳的佩刀

ungeschliffener, plumper Säbel, Schleppsäbel

Er zog seine Plempe und drohte dem frechen Angreifer.

他拔出那把钝刀，威胁那个无礼的攻击者。

„Mit der flachen Plempe verteilen sie knallend Schläge an die Umstehenden, auf ihre Rücken, ihre Gesichter, ihre Hände.“

“他们用钝刀的刀背噼啪作响地向周围人挥去，打在那些人的背上、脸上和手上。”

学生剑- 布拉格所用的学生击剑武器

in Prag benutzte studentische Fechtwaffe

Diese Plempe wurde 1865 bei einer Mensur in Prag benutzt.

这把学生剑于1865年在布拉格的一次决斗中使用。

劣汤- 差劲、稀薄的饮品，或稀薄的汤汁

schlechtes, dünnes Getränk, dünne Brühe