Polonismus

der

[poloˈnɪsmʊs]名词复数: Polonismen

释义

波兰主义- 一种对波兰语言和文化的强烈认同意识

ein stark ausgeprägtes Bewusstsein für die polnische Sprache und Kultur

„Wer dies tut, verkörpert im Gegenteil die Problematik, die ein unkritischer Polonismus birgt, nämlich eine große Megalomanie, die Überhöhung von sich selbst, von uns als dem auserwählten Volk.“

“这么做的人恰恰体现了不加批判的波兰主义所蕴含的问题：极度的自大，对自身以及对我们这个被选中的民族的过度拔高。”

„Da kam der Polonismus mit seinem finstern Katholizismus, brach die Spitzen Deutscher Civilisations-Anfänge und überlieferte diese Provinzen der Barbarei und Knechtschaft.“

“随后波兰主义携黑暗的天主教而来，摧毁了德国文明最初的萌芽，将这些省份重新推入野蛮与奴役之中。”

波兰语借词- 波兰语中的词或其他语言单位，作为外来词或借词出现在另一种语言中

ein Wort oder eine andere sprachliche Einheit der polnischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache