Portefeuille

das

[pɔʁtˈfœɪ̯]名词复数: Portefeuilles

释义

作品集- 多为汇总既往成果的册子，常用作记者和艺术家的工作样本。

Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern

Es wäre gut, wenn Sie zu dem Termin mit Professor Rauschenbach ihr Portefeuille mitbringen.

去见劳申巴赫教授时，如果能带上您的作品集就好了。

„Es war nichts zu hören als das Geräusch des erbitterten Ringens um das Portefeuille.“

“耳中所闻只有为那件作品集而激烈争夺的声响。”

部长职权- 例如部长所辖的职务范围或业务范围。

Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers

Als Minister ohne Portefeuille ist er zwar Regierungsmitglied, aber eben doch mit einem anderen Gewicht, als seine Kollegen und Kolleginnen mit einem klar umgrenzten Aufgabenbereich.

作为无任所大臣，他虽是政府成员，分量却不同于那些有明确划定任务范围的同事。

证券组合- 证券的总持有量。

Gesamtbestand an Wertpapieren

Zum Portefeuille der Privatbank gehören auch Schuldverschreibungen Griechenlands.

这家私人银行的证券组合中也包括希腊国债。

近义词