„Er rechtfertigt sich: Als Évolué werde ein westlicher Lebensstil von ihm erwartet, sein Gehalt reiche dafür aber selbst nach mehr als einem Jahrzehnt im Postdienst nicht aus.“
“他为自己辩解道:作为一名‘开化人’,人们期待他过西式生活,但即使在邮政工作十多年后,他的薪水仍不足以支撑这种生活。”
„Diese durften ja auch keine gewöhnlichen Telegramme versenden, sondern mussten sich mit dem Versand von Brieftelegrammen begnügen, während »Reichsdeutsche« in Böhmen und Mähren alle Postdienste uneingeschränkt in Anspruch nehmen konnten.“
“这些人甚至不得发送普通电报,只能以寄送信函电报为满足,而在波希米亚和摩拉维亚的‘帝国德国人’却可以不受限制地使用所有邮政服务。”