Prägung

die

[ˈpʁɛːɡʊŋ]名词复数: Prägungen

释义

压印- 对有形物体进行成形，使其带有凸起和/或凹陷，以及这样的结果

Formung eines physischen Gegenstandes mit Erhebungen und/oder Vertiefungen und deren Ergebnis

„In den letzten 50 Jahren ist die Prägung auf deutschen Postwertzeichen eher selten anzutreffen.“

“过去50年来，德国邮票上较少见到压印。”

塑造- 以观念对精神性对象加以影响/塑造，以及这样的结果

Beeinflussung/Gestaltung eines geistigen Gegenstandes mit Ideen und deren Ergebnis

Seine weltanschauliche Prägung erhielt er durch sein Studium der Soziologie.

他的世界观方面的塑造来自他对社会学的学习。

„Ein Zusammenhang zwischen kultureller Prägung und sozialem Verhalten bis hin zu bestimmten Straftaten ist mehr als augenfällig.“

“文化塑造与社会行为乃至某些犯罪之间的联系已十分明显。”

印刻- 生物体自出生起对母亲产生的定向

Orientierung eines Lebewesens mit seiner Geburt auf seine Mutter

„Eine starre Prägung wie bei Enten ist nur dann von wirklichem Vorteil, wenn die Lernzeit kurz und die Variabilität gering ist.“

“像鸭那样僵化的印刻只有在学习时间短且变异较小时才真正有利。”

更具体的词（下位词）