Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
Fügen Sie nach dem Kochen eine Prise Salz hinzu.
煮好后加一撮盐。
Wenn man dem Blumenkohl eine Prise Zucker hinzufügt, verliert er seinen kohligen Geschmack.
给花菜加一撮糖,它就会失去卷心菜味。
2
捕获品- 被夺取、接管、捕获、占领的物品
ein eingenommenes, übernommenes, gekapertes, besetztes Objekt
„Das dritte japanische Schiff bedeutete für uns die beste Prise, denn es hatte Geld und eine große Menge ungemünztes Gold an Bord, um Waren wie die oben genannten einzukaufen.“
「第三艘日本船对我们来说是最好的捕获品,因为它船上有钱和大量未铸的黄金,用来购买上述这类货物。」
„Er war mit dem breitköpfigen Pfeil gekennzeichnet, und als ein Zollbeamter ihn eine Weile später sah, wollte er ihn sich als Prise unter den Nagel reißen.“
「它上面带有宽头箭的标志,一名海关官员稍后看到它时,想把它作为捕获品据为己有。」
3
鼻烟- 鼻烟
Schnupftabak
„Die Pfeife, die Bouvard rauchte, und die , die Pécuchet schnupfte, erklärten sie für die beste ihres Lebens.“