„Rund um den Globus sind über 10 Millionen Warenzeichen registriert; der moderne homo oeconomicus kommt neueren Erkenntnissen zufolge täglich mit rund 300 Produktnamen in Berührung.“
“全球注册的商标超过1000万个；根据较新的认识，现代的理性经济人每天会接触到约300个产品名称。”
„Wieder andere Werber knüpfen bestimmte Bild- und Textvorstellungen an die Ambivalenz des Produktnamens (zum Beispiel Wilkinson-Rasierklingen: Schwertklingen: Ritterleben).“
“另一些广告人则把特定的图像和文字设想与产品名称的双重含义联系起来（例如Wilkinson剃须刀片：剑刃：骑士生活）。”
