literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient
Prosa kann man vielleicht neben die literarischen Genres Dramatik, Epik und Lyrik stellen.
也许可以把散文与戏剧、叙事文学和诗歌这几种文学体裁相并列。
„In der Prosa gibt es keine feststehenden Regeln wie in der traditionellen Lyrik; weder Reim, Stabreim noch Metrik; auch keine vorgeschriebene Zeilenzahl des Verses.“
“散文中没有传统诗歌那样的固定规则;既没有押韵、头韵,也没有格律;诗行也没有规定的行数。”
2
散文作品- 以[1]那种语言形式写成的文本
Texte in einer Sprachform wie [1]
Ich lese meistens lieber Prosa als Lyrik.
我大多更喜欢读散文作品,而不是诗歌。
„Für den Stil einer Prosa ist zunächst einmal wichtig, wie lang die Sätze sind.“
“对于一篇散文作品的风格来说,首先重要的是句子有多长。”
3
平淡无奇- 显得平常普通的事物
etwas, das sich als gewöhnlich erweist
Die Prosa des Alltags kann sehr ernüchternd wirken.