„Ich unterließ es absichtlich, die Provenienz der mitgeteilten Gesänge anzugeben. Bei der Freizügigkeit des heutigen Bauernburschen ist die ursprüngliche Herkunft seiner Lieder schwer nachweisbar.“
“我故意没有标明所收录歌谣的来源。如今农村小伙子行动自由，他那些歌谣的最初出处很难查证。”
„Es wäre schier unmöglich, alle Handelsartikel pflanzlicher oder tierischer Provenienz aufzuzählen, die aus Asien oder Ägypten nach Europa importiert wurden.“
“要列举所有从亚洲或埃及进口到欧洲的植物性或动物性来源的商品，几乎是不可能的。”
