übertriebene Bemühung, etwas "rein", d.h. frei von fremden, unerwünschten Einflüssen zu halten
Im Falle der Sprache ist Purismus der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.
Auch in der Denkmalpflege spielt Purismus eine Rolle.
在文物保护中也存在纯粹主义。
2
意译- 将一个感觉外来化的表达翻译为本民族语言
Übersetzung eines als fremd empfundenen Ausdrucks in die eigene Sprache
„Der »Bund gegen Lehnwörter« bietet auf dieser Site ein Wörterbuch mit lauter (teilweise recht gelungenen) Purismen an.“
"'反外来词联盟'在该网站上提供了一个收录了大量（部分相当成功的）意译词的词典。"
„Auch die Franzosen haben ein Gesetz über den Schutz ihrer Sprache vor fremden, will heißen vor allem englischen Einflüssen; Purismen wie ordinateur für computer verursachten weltweit manches Schmunzeln.“
