„Auf dem Quarterdeck und der Back wurden die Drehbassen bemannt.“
后甲板和船首楼上的起重吊杆都安排了人手。
„Auf seinem hinteren Teil, dem Quarterdeck, wie es scherzweise genannt wurde, standen nur Bill und Blackfoot zusammen; dieser machte dem wilden Gesellen leise Vorwürfe wegen seines unbedachten Handels.“
在它的后部，即被戏称为后甲板的地方，只有比尔和黑脚站在一起；后者正为他那欠考虑的交易低声责备这个鲁莽的小伙子。
