„Um die Pferde zu bewegen, ritten die Chevaliers am Memeldeich spazieren, bewundert von den Kindern, die in den Rübenferien auf den Feldern die jungen Rübenpflanzen verzogen.“
“为了活动马匹，骑士们沿着梅梅尔堤坝骑马散步，受到孩子们的钦佩，这些孩子在甜菜假期间在田里间拔幼小的甜菜苗。”
„In manchen Gegenden gab es eigens hierfür Rübenferien.“
“在一些地区专门为此设有甜菜假。”
