Rapport

der

[ʁaˈpɔʁt]名词复数: Rapporte

释义

报告- 报告（汇报）

Bericht(erstattung)

„Wie die deutsche Bild-Zeitung am Freitag berichtete, muss der Teamspieler bei seinem Klub Werder Bremen zum Rapport.“

“据德国《图片报》周五报道，这名国家队球员必须到其俱乐部云达不来梅接受训话。”

亲和关系- 人与人之间的关系

Beziehung zwischen Personen

„Diese Beziehung oder Verbindung zwischen 2 Kommunikationspartnern nennt sich Rapport.“

“两个交流伙伴之间的这种关系或联系称为亲和关系。”

„Ich möchte nun, um die Frage des Rapports auch zu klären, den Mann nochmal rasch hypnotisieren.“

“为了也把亲和关系的问题弄清楚，我现在想再把这个人迅速催眠一次。”

花纹循环- 织物（尤其是地毯）中重复出现的图案

sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)

„So wiederholt sich der Arbeitsvorgang von Rapport zu Rapport, bis die ganze Auflage gesetzt und gebäumt ist.“

“就这样，工作过程一个花纹循环接一个花纹循环地重复，直到整批图案排完并上了轴。”