Rathaus

das

[ˈʁaːtˌhaʊ̯s]名词复数: Rathäuser

释义

市政厅- （历史上的）官署建筑，通常为具代表性的行政驻地，和/或乡镇政府或市政府的主要建筑

(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

Du musst ins Rathaus, um einen neuen Reisepass zu beantragen!

你必须去市政厅申请新护照！

„Er bog auf den kleinen Parkplatz vor dem winzigen Rathaus ein.“

„他把车拐进了那座小小的市政厅前的小停车场。“

市政府- 市政府，作为组织存在的乡镇行政管理机构

Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

„So wurde u. a. die Renovierung des Marktplatzes und der unmittelbaren Gassen veranlasst und das Rathaus beschloss aus diesem Anlasse die Umbenennung in ‚patriotische‘ Namen.“

„例如，集市广场及其紧邻小巷的翻修由此得以开展，市政府借此机会决定将其更名为‚爱国‘性质的名称。“

„Da ein Landratsamt im Normalfall eine größere Behörde mit vermehrtem Publikumsverkehr sein wird als das vorher zuständige Rathaus, ist mit einer Verlängerung der Wartezeit zu rechnen.“

„由于县行政公署通常比原先负责的市政府规模更大、接待的办事公众更多，因此预计等候时间将会延长。“

近义词

Stadtverwaltung

更具体的词（下位词）

Ayuntamiento

Guildhall