„Was hat diese Schale nicht schon alles mitgemacht? […] Sie hat wahrscheinlich mehr Rathausbalkone von oben und mehr Bierduschen von unten gesehen als jeder andere in diesem Land.“
„这座奖杯什么样的经历没有过？[……]它从上方看过的市政厅阳台和从下方淋过的啤酒浴，恐怕比这个国家的任何人都要多。“
„Immerhin hat er schon viermal das deutsche Nationaltrikot mit dem Adler auf der Brust getragen, präsentierte drei Jahre hintereinander die Schale des deutschen Fußballmeisters auf dem Münchner Rathausbalkon am Marienplatz.“
„毕竟，他已有四次穿上胸前绣有雄鹰的德国国家队球衣，并连续三年在玛丽恩广场的慕尼黑市政厅阳台上展示德国足球冠军奖杯。“
