Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
„Das System vermindert diesen Zwang, indem die Wärme (Reaktionsenthalpie Δ_RH) verbraucht wird und das Reaktionsgleichgewicht zu den Produkten verschoben wird.“
“体系通过消耗热量（反应焓 Δ_RH）来减弱这种强制作用，并使反应平衡向产物方向移动。”
„Ihre Umsetzungen werden thermodynamisch nur in syntropher Assoziation mit methanogenen Archaeen möglich, wenn diese die Reaktionsprodukte (i.e. H₂ oder andere Zwischenprodukte) dem Reaktionsgleichgewicht mit CH₄-Bildung entziehen.“
“它们的转化在热力学上只有在与产甲烷古菌的协同共生中才成为可能，即当这些古菌把反应产物（也就是H₂或其他中间产物）从生成CH₄的反应平衡中移走时。”
