utopisches Wunschbild, das sich verwirklichen lassen kann, realisiert werden kann
„In diesem Sinne werden die Verheißungen, nach denen sich die Glaubenshoffnung richtet, zu Realutopien umgedeutet, deren Verwirklichung geboten ist.“
“从这个意义上说，信仰希望所指向的许诺被重新解释为必须实现的实乌托邦。”
„Aber nochmals: Es geht um Realutopien, nicht um fiktive Fantasiegebilde, die man heute auch oft ‚Visionen‘ nennt.“
“但要再次强调：这里说的是实乌托邦，而不是今天常被称为‘愿景’的虚构幻想。”
