Im Mittelalter wurde auf einem Rechenbrett gerechnet.
中世纪时人们用算板进行计算。
„Neben dem Rechnen auf dem Rechenbrett (den »linihen«) beschreibt Ries in diesem Buch das schriftliche Ziffernrechnen mit den indischen-arabischen Ziffern (mit »federn«).“
“除了在算板（即“linihen”）上计算外，里斯在这本书中还描述了用印度-阿拉伯数字进行的笔算（即“federn”）。”
