„Seine romantische Laufbahn, ein weiter geistiger Ausblick und seine begeisternde Redegabe hatten ihm schon über anderthalb Jahrzehnte als Vortragsredner große Beliebtheit erworben.“
他的浪漫事业、更广阔的精神视野以及令人振奋的演讲才能，使他在担任演讲者的一年半中赢得了极大的声望。
„Dann erhob sich von den Welschen nach ihrer Art einer nach dem andern, um eine Rede zu halten, in der er den Kaiser ehrte, oder seine Redegabe zeigte.“
然后，威尔士人按照他们的方式一个接一个地站起来，发表演讲，向皇帝致敬，或展示他们的演讲才能。
