Referendum

das

[ʁefeˈʁɛndʊm]名词复数: Referenden

释义

公投- 通过全民投票进行的表决

Abstimmung durch eine Volksabstimmung

„Präsident Charles de Gaulle lässt schließlich ein Referendum zu – mit eindeutigem Ergebnis: Mehr als 95 Prozent der wahlbeteiligten Algerier votieren für die Selbstbestimmung des Landes.“

“戴高乐总统最终批准举行公投——结果十分明确：超过95%的参选阿尔及利亚人投票支持国家自决。”

„Doch im Dezember 2015 ließ Kagame ein Referendum über eine Verfassungsänderung abhalten, die es ihm ermöglicht, über das Jahr 2017 hinaus im Amt zu bleiben.“

“然而2015年12月，卡加梅就一项宪法修正案举行公投，该修正案使其能够在2017年之后继续留任。”

复决- 由达到法定人数的有选举权者对议会（联邦、州、市镇）通过的法律或某些其他议会决议提出异议，并通过全民投票作出决定的程序

Einspruch gegen ein vom Parlament (Bund, Kanton, Gemeinde) erlassenes Gesetz oder gegen gewisse sonstige parlamentarische Beschlüsse durch eine qualifizierte Anzahl Wahlberechtigter, über den mittels einer Volksabstimmung entschieden wird

„Am 15. Mai wird über das Referendum gegen die EU-Verordnung der Grenzüberwachungs-Agentur Frontex abgestimmt.“

“5月15日将就反对欧盟边境管理局 Frontex 条例的复决进行投票。”

„Das Referendum gegen das Covid-19-Gesetz ist klar gescheitert – doch ein neues ist schon lanciert.“

“反对《新冠法》的复决已明显失败——但新的复决已经发起。”

近义词

更具体的词（下位词）

Verfassungsreferendum