Regionalsprache

die

[ʁeɡi̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə]名词复数: Regionalsprachen

释义

地方语言- 在一个语言共同体中仅具有地域上有限分布的语言形式

eine Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine räumlich begrenzte Verbreitung hat

„Einzig zur soziolektalen Differenzierung einer Regionalsprache (des Ruhrgebiets) und zu deren sozialen Stigma-Signalen liegt eine empirische Studie von W. Steinig (1976) vor.“

„目前仅有一项W. Steinig（1976）的实证研究，涉及一种地方语言（鲁尔区）的社会方言差异及其社会污名标记。

„Die Diskriminierung der südlichen Regionalsprachen findet täglich in den Kindergärten und Schulen statt.“

„对南部地方语言的歧视每天都在幼儿园和学校里发生。

区域语言- 在一个语言共同体中仅具有区域性分布、应受到特别保护和促进的语言形式

Sprachform mit nur regionaler Verbreitung in einer Sprachgemeinschaft, die besonders geschützt/gefördert werden soll

In Deutschland genießt nur das Niederdeutsche den Status einer Regionalsprache.

„语域依据不同的标准加以区分并作具体描述。

„Das Departement Haut-Rhin hat die Beamten ausdrücklich dazu aufgefordert, im Publikumsverkehr die Regionalsprache einzusetzen.“

„上莱茵省明确要求公务员在对外接待中使用区域语言。

反义词

Minderheitensprache

Standardsprache