Register

das

[ʁeˈɡɪstɐ]名词复数: Register

释义

索引- 按字母顺序排列的列表（如目录、主题索引）

alphabetisch sortierte Liste (zum Beispiel Inhalts-, Sachverzeichnis)

Eine geordnete Ablage von Dateien und Dokumenten ist mittels eines Registers möglich.

借助索引可以对文件和文档进行有序归档。

登记簿- 具有共同特征的信息的系统性汇编

systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen

Der Anwalt nahm Einsicht in das Register.

律师查阅了登记簿。

„Mit dem Eintrag ins Register ist Patrice Lumumba den Europäern nun vor dem Gesetz gleichgestellt.“

„随着帕特里斯·卢蒙巴被登记入册，他如今在法律上与欧洲人平等了。

音栓- 音色相同的一系列音

eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe

Der Organist zog alle Register.

管风琴师拉开了全部音栓。

„Er hatte sich auch den Weg zur verstellten Empore gebahnt, den Staub von der Bank und den verwahrlosten Manualen weggewischt, die Register geprobt und in die Taste gegriffen.“

„他还开辟出一条路登上积了灰的楼座，擦去琴凳和荒废的手键盘上的灰尘，试了试音栓，然后按下了琴键。

近义词

更具体的词（下位词）