„Ohne sonderliches Interesse las Robert die unbekannten Namen, die sich zuweilen mit üblichen Reimsprüchen eingetragen hatten, bald dieses lobend, bald jenes beklagend, Gäste übrigens verschiedener Länder und Sprachen.“
罗伯特毫无特别兴趣地读着那些陌生的名字，它们有时以常见的押韵句被记录下来，时而赞美这个，时而哀叹那个，客人来自不同的国家和语言。
