„Damit hatte sie Simen Tjing so weit, daß er schweigend die Reitpeitsche fallen ließ.“
„就这样，她把西门·京逼到了这般地步，他默默地松手让马鞭掉落。“
„Kutusow sass finster und melancholisch auf einer Bank in der Nähe der Brücke und spielte mit seiner Reitpeitsche im Sande, als ein Wagen mit lautem Rasseln angejagt kam.“
„库图佐夫阴沉而忧郁地坐在桥旁的一条长凳上，用马鞭在沙地里无聊地拨弄着，这时一辆马车伴着响亮的辘声疾驰而来。“
