„Im Gehen betrachtete er die zwischen den Bäumen verstreuten Ställe oben am Hang, buntscheckige Hütten, zurechtgezimmert aus Reklameschildern für Schnupftabak, aus Brettern und Zaunteilen, bodenlos am kahlen regenverwaschenen Hang klebend.“
“他边走边看着散布在树间、位于山坡上方的一排排棚屋——那些用鼻烟广告招牌、木板和栅栏部件搭成的花花绿绿的小屋，牢牢粘在光秃秃、被雨水冲刷过的山坡上。”
