Reproduktion

die

[ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːn]名词复数: Reproduktionen

释义

复制- 使某物增殖的过程。

Prozess der Vervielfältigung

„Die strukturell erzwungene Adaption einer weißen Identität diente dabei als Mechanismus zur Reproduktion rassistisch-kolonialer Herrschaftsregime.“

「在此，结构性地被迫适应白人身份，充当了复制种族殖民统治体制的机制。」

复制品- 被复制出来的东西。

das Vervielfältigte

„ Als er auf dem Sterbebett liegt, an der Wand über ihm eine Reproduktion von Monet, da sprudelt es unkontrolliert aus seinem Mund: …“

「当他躺在临终的病床上，头顶的墙上挂着一幅莫奈的复制品，话语便不由自主地从他口中涌出：……」

生殖- 繁殖的过程。

Prozess der Fortpflanzung

„"Hauptgrund der Zwangsheiraten war wohl die Reproduktion der Bevölkerung", sagt Theresa de Langis, eine der Autorinnen der Untersuchung.“

「强制婚姻的主要原因大概是人口的繁衍，」研究作者之一特蕾莎·德·兰吉斯说。

内化- 将事物牢固地纳入内心的过程。

Prozess des Sicherinnerns