Reugeld

das

[ˈʁɔɪ̯ˌɡɛlt]名词复数: Reugelder

释义

悔约金- 在退出合同的情况下支付的款项，其依据是当事人之间的约定，即支付一笔钱即可退出合同

auf einer Parteivereinbarung, nach der der Rücktritt von einem Vertrag unter Zahlung eines Geldbetrages ermöglicht wird, beruhende Zahlung im Rücktrittsfalle

Es wird vereinbart, dass der Rücktritt vom Vertrag abgesehen von gesetzlichen Rücktrittsrechten nur unter Zahlung eines Reugeldes in bestimmter Höhe zulässig ist.

双方约定，除法定解除权之外，只有支付一定数额的悔约金才允许解除合同。

退赛补偿金- 在未参加比赛的情况下支付的赔偿金

Zahlung einer Entschädigung im Falle der Nichtteilnahme an einem Wettkampf

Im Falle der Nichtteilnahme wird ein Reugeld fällig.

如不参赛，则须支付一笔退赛补偿金。