Revanche

die

[ʁeˈvɑ̃ːʃə]名词复数: Revanchen

释义

复仇- 对一场军事失败的报复

Vergeltung einer militärischen Niederlage

Die Plünderungen verstand der Feldherr als Revanche für die erlittene Niederlage auf dem Schlachtfeld.

这位统帅把那些掠夺视为对战场上所受失败的复仇。

重赛- 让上一局比赛的失利者有机会挽回败局的比赛

Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangenen Partie die Chance gewährt, die Niederlage wieder wett zu machen

Die Verlierer forderten eine Revanche.

输的一方要求重赛一场。

回报- 对所受的付出或所遭的损害的补偿

Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens

Als Revanche für euere Hilfe lade ich euch alle zum Pizzaessen ein.

为了回报你们的帮助，我请你们大家吃披萨。

Das ist die Revanche dafür, dass du mir damals die Freundin ausgespannt hast.

这是对你当初抢走我女朋友的回报。