
莎草群落- 主要由莎草科(Cyperaceae)和灯心草科(Juncaceae)植物,尤其是灯心草(Juncus)和苔草(Carex)组成的植被。
Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
芦苇- 后来用作盖屋的芦苇草的苇草。
das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
芦苇荡- 水域浅水区和岸缘地带由高大、芦苇状植物构成的密丛,如芦苇(Phragmites australis、Phragmites communis)、香蒲(Typha spec.)、黑三棱(Sparganium spec.)、草芦(Phalaris arundinacea)和大甜茅(Glyceria maxima);此外还有菖蒲(Acorus calamus)、黄菖蒲(Iris pseudacorus)、花蔺(Butomus umbellatus)、泽泻(Alisma spec.)以及其他种类。
im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
盖屋芦苇
abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen
苇杆- 单根切下并干燥的芦苇,用作棍棒(例如学校里的教鞭)、笞杖(用于体罚)或书写用的笔。
das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Stab (beispielsweise als Zeigestab in Schulen), Rute (zur Züchtigung), Schreibfeder
苇笛- 单根切下并干燥的芦苇,用作笛子。
das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Flöte
苇筘- 由芦苇丛制成的小棒,曾是织机筘的组成部分;后来也集合地指全部小棒,进而指筘本身。
einzelnes aus Schilfröhricht gefertigtes Stäbchen, das Bestandteil des Weberkamms war; später auch kollektiv für die Gesamtheit der Stäbchen, dann auf den Kamm selbst bezogen
湿地- 生长莎草群落(释义1—3)的潮湿土壤。
feuchter Boden, auf dem das Ried^([1–3]) wächst
沼泽土- 沼泽底土,泥炭土壤。
Sumpfgrund, Moorboden
沼泽- 多沼泽的地区,泥沼。
sumpfige Gegend, Moor
葡萄园地- 葡萄园中的一块用地。
Nutzfläche in einem Weinberg
清伐灌丛- 被清除的树木或灌木。
gerodete Gehölze oder Buschwerk
清伐地- 被清除开垦的一块土地。
gerodetes Stück Land
牛脊肉- 通过劈开公牛脊椎而取得的肉。
durch die Spaltung des Rückgrates eines Ochsen gewonnenes Fleisch
牛肋肉- 公牛的肋部肉块。
Rippenstück eines Ochsen
公犬- 公狗。
Rüde