Robinsonade

die

[ʁobɪnzoˈnaːdə]名词复数: Robinsonaden

释义

荒岛小说- 对一段冒险经历（主人公流落孤岛）的描写。

Schilderung eines Abenteuers (eines Protagonisten, der auf einer einsamen Insel landet)

„Diese Arbeit wird sich mit der Frage beschäftigen, ob Arno Schmidts Erzählung Schwarze Spiegel als Robinsonade bezeichnet werden kann und falls ja, wie sich diese Typisierung rechtfertigen lässt.“

“这篇论文将探讨阿诺·施密特的短篇小说《黑镜子》能否被称作荒岛小说，如果可以，这种归类又该如何论证。”

惊险奇遇- 一次令人惊叹的冒险（如迪福同名小说中遭遇海难的鲁滨逊·克鲁索的经历）。

ein beeindruckendes Abenteuer (wie das des schiffbrüchigen Robinson Crusoe im gleichnamigen Roman von D. Defoe)

鱼跃扑救- 守门员为阻止射向球门边角的球而做出的精彩鱼跃扑救。

spektakulärer Hechtsprung des Torhüters, um Schüsse in die Ecken des Tores zu verhindern

„Eine ‚Robinsonade‘ wie sie der Mannstädter Sportplatz noch nie gesehen hat! Die Robinsonade — so heißt sie nach Robinson, einem berühmten Tormann, dessen gefürchtete und bewunderte Spezialität sie war.“

“一次曼施泰特球场前所未见的‘鱼跃扑救’！这种扑救——得名于一位名叫鲁滨逊的著名守门员，那是他令人畏惧又备受赞赏的绝技。”

反义词

Liebesroman