Rotte

die

[ˈʁɔtə]名词复数: Rotten

释义

罗特琴- 一种中世纪的弦乐器

ein mittelalterliches Saiteninstrument

„Steger hat in seinem Buch Philologia Musica aufgrund des Bildmaterials die Rotte als „Harfenzither" identifiziert.“

施特格在其著作《Philologia Musica》中依据图像资料将罗特琴认定为“竖琴齐特琴”。

乌合之众- 人数较少、杂乱无序的一群人

eine kleinere, ungeordnete Gruppe von Menschen

Eine Rotte von Fußballfans fiel in die Kneipe ein.

一伙足球迷闯进了小酒馆。

„Es war schon gegen Abend, als die letzten vom Thing heimwärts ritten, in kleinen Rotten, eine jegliche nach ihrer Richtung.“

傍晚时分，最后一批人离开民众大会骑马归家，分成小股，各自朝自己的方向而去。

小队- 一个小型编制单位；两架或两艘共同出动的飞机或舰船；雇佣兵军队中的一个下属单位；数名前后排列的士兵

ein kleiner Verband, zwei gemeinsam im Einsatz stehende Flugzeuge oder Schiffe, eine Untereinheit eines Landsknechtsheeres mehrere hintereinanderstehende Soldaten

„Eine Rotte gebrauchter Jets könnte sofort günstig erworben werden, und 2005, wenn die heimische Budget-Lage nicht mehr so angespannt sein soll, würde eine zweite Rotte neuer Hieger eingekauft.“

一支二手喷气机小队可以立即低价购入；而到2005年，当本国预算状况预计不再那么紧张时，还会再购入一支新的喷气机小队。

更具体的词（下位词）

Alarmrotte

Wildschweinrotte