„Dafür zwirbelte er seinen Schnurrbart, als er sie im Halbdunkel der schwachbeleuchteten Treppe herunterkommen sah, richtete sich auf und warf ihr den Blick eines altmodischen Roués zu.“
于是，当他看见她在灯光昏暗的楼梯间走下来时，捻起小胡子，挺直身子，投给她一个老派浪荡子的目光。
„Nicht nur der glühend werbende Marquis liegt ihr in den Ohren, sondern auch der frivole Abbé, der alte Sünder und eloquente Roué.“
缠着她的不只是那位热情追求她的侯爵，还有那位轻浮的神父、老罪人和能言善辩的浪荡子。
