Ruhetag

der

[ˈʁuːəˌtaːk]名词复数: Ruhetage

释义

休息日- 不工作的日子，尤指星期日。

ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag

Nach dieser anstrengenden Woche kann ich den Ruhetag gebrauchen.

经过这辛苦的一周，我很需要这个休息日。

„Denn wenn auch der Sonntag auf Speranza Ruhetag ist, so wird er noch lange nicht sündhaftem Müßiggang überlassen.“

“因为即使斯佩兰扎的星期日是休息日，也远不会任由它被罪恶的懒散所占据。”

休业日- 某个店铺（尤其是餐馆）不营业的星期几。

Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft (besonders Gaststätten) geschlossen hat

Wollen wir Pizza essen gehen? Nein, das Restaurant hat heute Ruhetag.

我们去吃披萨好吗？不去了，这家餐馆今天休业。

休赛日- 分段赛期间不比赛的一天。

ein rennfreier Tag während eines Etappenrennens

„Am Ruhetag bestreiten die meisten Fahrer ein lockeres Training, um im Wettkampfrhythmus zu bleiben.“

“在休赛日，大多数车手会进行轻松的訓練，以保持比赛节奏。”

„Nach vier Tagen im Sattel hatte ich in der ungarischen Hauptstadt einen Ruhetag eingelegt und einen entspannten Aufenthalt genossen.“