„Hildegard war mit der Tante Wojtaszak befreundet, die auf dem Rummelplatz neben der Grube »Königin Luise« eine Schießbude besaß.“
“希尔德加德与沃亚塔萨克婶婶交好，后者在»露易丝女王«矿井旁的游乐场上拥有一家射击摊。”
„Er nennt den höchsten Gipfel der Erde einen banalen Berg, den Gipfel des Selbstbetrugs, Müllberg, Todeszone für Adrenalin-Freaks, Rummelplatz für Touristen, die überall schon gewesen sind.“
“他把地球最高峰称作一座平庸的山，自欺的顶峰、垃圾山、肾上腺素狂热者的死亡地带、到处都去过的游客的游乐场。”
